-
1 заря
1) ( утренняя) aurora ж., alba ж.••ни свет ни заря — prestissimo, sul far del giorno
2) ( вечерняя) tramonto м., luci ж. мн. del tramonto* * *ж.1) aurora, albaвечерняя заря́ — tramonto m, crepuscolo m
2) перен. alba, aurora3) воен. diana••от зари до зари разг. — giorno e notte; da sole a sole
ни свет ни заря́ разг. — la mattina presto; allo spuntar del giorno
* * *n1) gener. alba, (утренняя) aurora2) obs. dimane3) liter. aurora4) milit. diana -
2 играть зорю
-
3 заря
[zarjá] f. (pl. зори, gen. pl. зорь)1.1) alba, auroraвечерняя заря — crepuscolo (m.), tramonto (m.)
на заре — all'alba, sul far del giorno
2) (milit., acc. зорю) diana2.◆
См. также в других словарях:
diana — 1dià·na s.f. 1a. LE la stella che appare a oriente prima del sorgere del sole: già la marina è chiara, e la diana | è già levata (Leopardi); anche in funz. agg.: stella diana 1b. BU estens., l ora del mattino, la prima luce del giorno 2. TS… … Dizionario italiano
diana — [da Diana, la dea della luce e della caccia] s. f. 1. (astron.) Venere, Lucifero 2. (est., milit.) sveglia □ (est.) squillo, tromba FRASEOLOGIA suonare la diana (fig.), incitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
diana — s.f. [der. di dì ]. 1. (con iniziale maiusc.) (lett.) [stella che appare la mattina in oriente prima del sorgere del sole] ▶◀ Lucifero, stella diana, Venere. 2. (milit.) [segnale dato anticam. alle milizie, all alba: suonare la d. ] ▶◀ sveglia … Enciclopedia Italiana
diana — {{hw}}{{diana}}{{/hw}}s. f. 1 Stella che appare in cielo all alba. 2 (est.) Segnale della sveglia in caserme e sim.: battere, suonare la –d … Enciclopedia di italiano